Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 8:17

2 Kronieken 8:17

SV	Toen toog Salomo naar Ezeon-geber, en naar Eloth, aan den oever der zee, in het land van Edom.
WLC	אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֹֽון־גֶּ֧בֶר וְאֶל־אֵילֹ֛ות עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃
Trans.	’āz hālaḵə šəlōmōh lə‘eṣəywōn-geḇer wə’el-’êlwōṯ ‘al-śəfaṯ hayyām bə’ereṣ ’ĕḏwōm:

AC	יז אז הלך שלמה לעציון גבר ואל אילות על שפת הים--בארץ אדום
ASV	Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
BE	Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth by the sea in the land of Edom.
Darby	Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
ELB05	Damals ging Salomo nach Ezjon-Geber und nach Eloth, am Ufer des Meeres im Lande Edom.
LSG	Salomon partit alors pour Etsjon-Guéber et pour Eloth, sur les bords de la mer, dans le pays d'Edom.
Sch	Damals ging Salomo nach Ezjon-Geber und Elot, das am Gestade des Meeres liegt, im Lande Edom.
Web	Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.